GREEK ENGLISH SWEDISH
translations
     
    Translation Services
     
  ISO 9001: 2008 and EN 15038:2006 Certified, Quality and Specialized Translation services in more languages ...
   
  Υπηρεσίες Μετάφρασης
   
     
    Interpretation Services
     
  We have been successfully covering a great number of medical and financial conventions ...
   
  Υπηρεσίες Διερμηνείας
   
     
    Localization Services
     
  We have been acquiring vast and
lasting experience through
our professional ...
   
 
   
Translations
 
 


ISO 9001: 2008 Certified, Quality and Specialized Translation services in more languages that any other organization in Greece can offer, the Ministry of Foreign Affairs included!

E. Tsertsidis & CO E.E., a member of the Vocational Chamber of Athens, the Greek Swedish Chamber of Commerce, and the Hellenic Association of Professional Translators, has a long presence of exceptional reputation for quality commitment in the field of certified translations and interpretations. We place at your command a devoted staff of qualified scientists of all disciplines trained as top-notch professional translators and interpreters.


Details

Our company, a member of the Hellenic Association of Professional Translators and Interpreters and a member of the Vocational Chamber of Athens, present as a leader in its field for more than a quarter of a century, is able to fulfill any of your translations needs in almost all world languages, in the following fields.

1. Technical (tenders, treatises, proclamations, project descriptions, technical manuals, user manuals, specifications)

2. Legal (statutes, joint venture formations, accusations, proxies, international conventions, judicial verdicts, lawsuits, extrajudicials, minutes, jurisprudence)

3. Financial (balance-sheets, audit certificates and affidavits, chartered accountant reports, expositions, portfolio reports, technical-financial treatises, financial texts (mutual, derivatives)

4. Literary (books, tourist guides, paperbacks, fairy-tales, videos, video-games)


Why Prefer Us?

Our long experience know-how, technical expertise, and passion for quality and perfection in cost-effective fast customer services, has been the privilege of thousands of our international and domestic clients in the public and private sectors, dealing with a wide variety of translations projects, in business, commercial, financial, medical, legal, technical, scientific, art and literary works.

"Translation is not a wooden substitution of words from another language.

Translating means delivering the message the words contain."


E. Tsertsidis & CO E.E.

 

 


-
Medical Translations:

Whether you are seeking medical translation services from English, German and French into Greek and vice versa, EXPERT TRANSLATIONS is superior to other medical translation services. This is because our translators have medical degrees. Translating medical documents and medical terms cannot be entrusted to a person who simply speaks the required language.

EXPERT TRANSLATIONS is a leading provider of medical and pharmaceutical translation and related services. Our expertise covers many areas of medical translation and guarantees the most comprehensive solution to your translation problems. These include:

Medical texts, patient information papers, medical prescriptions, inserts, user guides for medical staff and patients, medical equipment instruction manuals, brochures and software, clinical, toxicological, pharmaceutical and biological information, equipment, packaging labels, medical questionnaires and medical terminology.

We cover a wide range of medical areas and are able to translate your information and history records, clinical reports, instruction manuals, medical charts, medical prescriptions, claims and manuscripts.

We guarantee that you will be satisfied with the results, because you will receive the most professional medical translations available.

 

A SAMPLE OF PROJECTS EFFECTUATED BY OUR COMPANY:

 

SWEDISH EMBASSY, ATHENS GREECE
ΤRANSLATION & INTERPRETATION SERVICES SINCE 1985

 

GREEK-SWEDISH CHAMBER OF COMMERCE
ΤRANSLATION & INTERPRETATION SERVICES SINCE 2002

 

Some sample views of projects that we are proud of having contributed to their fully successful realization through our translations.

 

Construction of "Attiki Odos"
Construction of Athens International Airport "El. Venizelos"
   

Construction of Olympic Canoe - Center



Construction
of the Bridge at
Rio-Antirrio

 

 

Technical service manuals for F-16

Various Technical Projects all over Greece

Athens Metro

Athens Olympic Stadium
International Broadcasting Center
(IBC)
Translation of integrated service manuals for IRISBUS technical service
Translation of the integrated taxsystem "TAXIS"
for Bull S.A and the Greek Ministry of Finance

Safety Instructions Manual (Cronus Airlines)

Translation of technical specifications for the construction of the Athens & Thessalonica Concert Halls
Translation of technical specifications for the construction of the Athens METRO
Translation of inserts, designs, medical files, certificates of all types & from all medical disciplines
Translation of technical specifications for the construction of the new Museum of Acropolis
Translation of the accident investigation report of M/S ESTONIA
Translation of the safety navigation regulations for STRINTZIS LINES
THE FIRST OFFICIAL TOURISM PUBLICATION FOR GREECE "GREKLAND 2009" and "GREKLAND 2008" Magazine, under the aegis of the Greek Ministry of Tourism and the Greek National Tourism Organization
ΤRANSLATION SERVICES FOR THE
GREEK OLYMPIC COMMITTEE